Auf das Thema antworten  [ 18 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2
wie russisch lernen 
Autor Nachricht
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 23.01.2003, 20:53
Beiträge: 97
Beitrag 
Ich hab früher eine CD gehabt zum Russisch Lernen, wenn ich die finde sage von welche Firma, und wo kann mann die kaufen.


29.02.2008, 14:08
Profil Website besuchen
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 04.03.2005, 12:31
Beiträge: 310
Wohnort: Bauhaus
Beitrag 
Hallo Thorsten,

wie schreibt man denn die russischen Buchstaben hin?
Hast Du eine zweite Tastatur?

Viele Grüße
Konstantin


03.03.2008, 10:29
Profil Website besuchen

Registriert: 23.03.2003, 18:00
Beiträge: 87
Wohnort: Zehren (Altmark)
Beitrag 
Grüss dich,

ALso zu Hause haben wir uns für den Laptop Aufkleber besorgt, am alten Rechner hatten wir eine Doppeltastur(zweisprachige). Auf der Arbeit probier ich aus bzw schau im internet nach das Tastenbelegung.
Am leichtesten ist es eben mit den Aufklebern. Kann man bestellen im Internet (Ebay, Jourist, etc.). Das Russische Tastaturschema musst du auf deinem Rechner (bei Windows: Systemsteuerung-> Datums-,Zeit-,Regionseinstellungen) hinzufügen.

Weiterhin viel Herz beim Russisch Lernen

Gruss Thorsten


03.03.2008, 11:30
Profil

Registriert: 06.12.2006, 02:25
Beiträge: 11
Beitrag 
Hallo an alle die neue Sprachen lernen wollen.
Ich hab jetzt einiges über sogenanntes "gehirngerechtes Lernen" gelernt.
Meine Quelle: Vera F. Birkenbihl, die bücher geschrieben hat wie Stroh im Kopf, Sprachenlernen leicht gemacht, Lernen trotzschule usw.

Zum Sprachenlernen: Um eine sprache gibt es einfache Wege:

:arrow: Am Besten besorgt man sich zb. einen Russisch geschrieben Text oder einen Russisch geschriebenen Dialog Zb (ich such mal einen im I-nett)...ok:

Мужчина был теперь рядом со мной. Он был немного ниже меня. "Вы - немец?" - спросил он по-немецки.

Я отрицательно покачал головой и пошёл дальше.

"Австриец?"

(sollte noch umfangreicher sein)

:arrow: Dann nimmt mann ein aufname Gerät und sucht sich einen Russen oder einen Russischen Besucher. Falls er deutsch oder Englisch spricht erklärt man ihm das man russisch lernen möchte und ob er bereit wäre den Text zu lesen der paralel dazu aufgezeichnet wird. (es gibt auch andere Wege einen gesprochenen Schriftlichen text zu erhalten) am besten liest er einmal langsam und einmal normal, dann hat man zwei versionen.

Dann sollte man den text kopieren und zwar so das platz zum übersetzen zwischen den Zeilen bleibt:
Мужчина был теперь рядом со мной. Он был немного ниже меня. "Вы - немец?"


- спросил он по-немецки.


Я отрицательно покачал головой и пошёл дальше.



"Австриец?"

:arrow: Nun Übersetzt man den Text mit hilfe eines wörterbuches. Aber übersetze ihn nicht sinn gemäß sondern wort für wort zb:

Мужчина / был теперь рядом / со мной. Он был немного ниже
derMann war jetzt Nebenan Mit Von mir. Er War/ist ein wenig Niedriger

меня. "Вы - немец?"
Mich Sie Der Deutsche

- спросил он по-немецки.
Hat gefragt Er Deutsch

Я отрицательно покачал головой и пошёл дальше.
ICH Negativ schaukelte Kopf Ist eben gegangen Weiter.


"Австриец?"
Österreicher?

wärent die genauen Übersetzung lauten würde:
Der Mann war jetzt neben mir. Er war etwas kleiner als ich. "Sind sie Deutscher?" fragte er auf deutsch.

Ich schuettelte den Kopf und ging weiter.

"Oesterreicher?"

:arrow: Nun Höre den Text wärent du den Deutschen Wort für Wort mitliest so das du das klanbild der Sprache und die bedeutung reinkriegst.

:arrow: wenn du nun die worte verstehst (erfolgsgefühl motiviert) und die deutsch überstzung nicht mehr mitlesen musst kannst du anfangen sie in gedanken mitzusprechen wärend du den text liest. (Mache Pausen um zu verarbeiten und neue Nervenbahnen zu bilden)
Nun Letztendlich Kannst du den sprechen + Hören und gleichzeitig mitschreiben(Sehen+Tun+Sprechen= Gehirngerecht).
Der lern erffekt ist unglaublich :idea:

das passende buch dazu heist "Sprachen lernen leicht gemacht" Vera F. Birkebihl. Weitere tipps findest du in der Wandzeitung unter: http://www.birkenbihl.de/ unter dem suchwort sprachenlernen oder russisch + weitere in die richtung

Als nächstes würd ichs dann nach anastasia machen und Orte Suchen wo menschen die Sparche Sprechen und man Live über Körpersprache, Schwingungen, Augenkontakt, Gedankenübertragung üben kann zusammenhänge zu erschließen.

Viel Spaß und erfolg,
Nino


20.03.2008, 03:15
Profil

Registriert: 06.12.2006, 02:25
Beiträge: 11
Beitrag 
Ach ja wo ich gerade nachsehe. Ambesten ist es erklärt hir: SPRACHENLERNEN FÜR SCHÜLER (8 clips)
http://www.birkenbihl.de/HTM/WAS/DENKEN/FS_denken.htm :D


20.03.2008, 03:44
Profil

Registriert: 09.02.2008, 21:53
Beiträge: 67
Wohnort: Österreich
Beitrag 
Kennt jemand Urga oder the day, when my voice broke


09.04.2008, 20:07
Profil
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 23.01.2003, 20:53
Beiträge: 97
Beitrag 
Ich hab paar ISDN
ISBN 3-447-04819-0
ISBN 3-447-05148-5
ISBN 3-447-05149-3


11.04.2008, 10:28
Profil Website besuchen

Registriert: 22.06.2009, 12:12
Beiträge: 1
Hallo
Ich mochte Tandem Partner/rin finden fur Deutsch-Russisch lernen. (Ich
suche Deutsche)
Mein Name ist Ivan, ich bin 22 Jahre alt, Student.
Schrieben Sie mir bitte Ivan_irkutsk@mail.ru

mit freundlichen grussen
Ivan


22.06.2009, 12:14
Profil ICQ
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Auf das Thema antworten   [ 18 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: royastFlalamyfit, TESLA und 26 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software for PTF.
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de